Dịch bởi Pocollo84 - GameVN Subteam www.gamevn.com
Tôi tên là Tiểu Quang , ở một mình với bố từ nhỏ.
Bởi chính ông ấy đã hại chết mẹ tôi.
Sau này ông lại đưa tôi tới một nơi
Không phải nhà của chúng tôi.
Ngày ngày bắt tôi phải đối mặt với mụ Hồ ly tinh.
Nếu có thể quay ngược được thời gian
Tôi sẽ không như bây giờ
Làm cho vợ không vui Con trai thì suốt ngày bỏ nhà đi...
Ai nói là tôi bỏ nhà đi ?
Tôi quay về nhà của tôi đó chứ ?
Ba năm rồi , rảnh rang tôi lại chạy về đây.
Tôi muốn nhắc cho ông ấy biết
Mẹ tôi đã tự sát chính trong căn nhà này.
Lẽ nào ông ấy lại quên ?
"Bàn tay quỷ từ từ xuất hiện bên lò nướng..
Chờ bánh ngọt nhảy ra.."
Tiểu Quang !
Tiểu Quang , con không sao chứ ? Về với bố nào.
Về cũng được , nhưng bố phải tìm mẹ về cho con.
Không thì...300 tệ.
Cho con 300 tệ , con về với bố.
Lần trước là 200 mà ?
Sao tăng giá nhanh thế ?
Ê đã nói là không tham gia vào mà ?
Con trai lớn rồi , phải hiểu biết chút chứ ?
Con cầm nhiều tiền thế cũng đâu có dùng được ? 250 nhé !
Con trai lớn rồi , dùng nhiều tiền cũng đúng thôi.
795 , là một nhân viên cảnh sát. Tôi yêu cầu anh không tham gia chuyện riêng của người ta.
Về nhà rồi nói sau được không ?
Không được !
Nói cụ thể số tiền ra rồi về !
Bố nghe thấy chưa ? - Tiểu Quang !
Đấy ! Tôi đã nói rồi mà. Kiểu gì anh ta cũng đưa tiền.
Về rồi à ? Con có mệt lắm không ? Đi cắm trại vui không ?
Tiểu Quang !
Anh ! Anh về rồi à ?
Anh , anh lại đi cắm trại ở đâu đấy ?
Mẹ em lừa em đấy.
Anh không đi cắm trại. Anh bỏ nhà đi mà.
Chỉ có ông em ngốc nghếch..
Tin cái bà Hồ ly tinh suốt ngày chăm sóc da dẻ đấy.
Nhưng mặc kệ mụ Hồ ly tinh có nham hiểm đến đâu.
Bà ta cũng không thể nghĩ được rằng
Chỉ cần thêm 300 tệ nữa là mình có thể bỏ cái nhà này đi rồi.
Có thể làm người lớn đích thực.
Trí Quang , đừng nghĩ cháu bé tí thế này
Thì bọn ta sẽ không nhận ra.
Đúng vậy . Nít ranh đòi bỏ nhà đi.
Cảnh sát lúc nào cũng tìm thấy cậu đấy nhóc.
Kế hoạch "Bàn tay quỷ" đã thành công.
Anh... thôi bỏ đi.Chỉ là mấy con nhện giả thôi mà.
Kẻo Tiểu Quang vừa về lại bắt nó bỏ đi.
Thôi mà ! Bỏ cái đồ chơi đấy đi ,anh mua cho em cái mới.
Tại sao ?...
Anh với em thấp thế này làm sao mà với tới được ?
Em biết rồi em biết rồi ! Nhảy nhót nhiều sẽ cao lên !
Xin lỗi hai đứa , hôm nay mẹ dậy muộn.
Bữa sáng sắp xong rồi.
Nếu đúng là mẹ mình thật thì đã được ngủ nướng thêm tẹo nữa.
Ăn sáng nào !
Đầy bàn luôn này !
Chào bà xã !
Chào ! Chào bố !
Chào mấy đứa !
Cám ơn em.
Ăn đi chứ .
Chết rồi !
Sáng nay đội bóng phải họp Anh không kịp ăn rồi.
Không cần nữa đâu.
Không cần nữa !
Con thích ăn gì cô làm cho .
Cháu đi học đây.
Này , mang áo mưa vào !
Trời đẹp mà ! - Cứ mang vào đi !
Trời nắng chang chang ..
Con không nghe người ta dự báo hôm nay mưa to à ?
Rõ ràng là trời nắng mà ! - Cẩn thận vẫn hơn !
Ngoan nghe lời nào !
Nào ! Được rồi. Đi học cẩn thận nhé !
Thuốc của ta...Sao lại...
A...cháu thích cô ấy hả ?
Xấu hổ rồi hả ? Ngày nào ta cũng thấy cháu theo dõi cô ấy.
Có con mắt tinh đời đấy. Ngẩng mặt lên xem nào.
Nam nhi đại trượng phu Dám làm dám chịu .Thích là thích.
Phải có ước mơ cho tương lai chứ ? Đúng không ?
Hay thế này .Ta sẽ giúp cháu .
Ta gọi cô ấy ra đây nhé .Được không ?
Này , ta vẫn chưa gọi mà.
Trần Trí Quang.
Đợi ai hả ?
Không !
Ngầu nhỉ , gặp cô giáo mà còn không thèm chào.
Mấy hôm nay sao em không đến lớp ?
Bị ốm !
Em giỏi đấy ! Nói ốm là ốm.
Cho em biết một bí mật nhé.
Thật ra cô cũng lười dậy lắm. Buổi sáng không mở mắt ra được.
Lên lớp còn ngại nữa mà.
Hay thế này vậy ,cô trò mình bây giờ thi đấu. Xem ai đến trường trước nhé.
Ngày nào đến lớp cô cũng thế Cứ phải cố gắng đi thật nhanh.
Cho tỉnh ngủ hơn một chút.
Em thử xem nào.
Cô nhanh hơn em đấy.
Cô lại thua mất rồi.
Tôi thích cô Lý lắm.
Vì cô ấy rất giống mẹ.
Trên tai cô cũng bấm 3 lỗ khuyên.
Cô Lý !
Tôi đã nói với thầy hiệu phó rồi Tháng sau bọn tôi sẽ kết hôn.
Hôm đấy tôi bận.
Cô Lý , cô Lý ! Đến ăn cơm với chúng tôi thôi mà.
Tôi có chuyện muốn nói...
Xin chào !
Tôi từ giờ đến hôm đấy bận lắm.
Máy có biết chơi không ? Ai lại chuyền kiểu đấy ?
Ngày nào chả thế !
Toàn tự đánh , dek chuyền cho ai bao giờ.
Thối thật , thối như thùng shit vậy !
Chúng mày làm gì thế ?
Đánh bóng thì đánh đi , chuyển sang dè bỉu nhau à ?
Sao ? Bố mày là HLV trưởng. Nhưng mày không phải trong đội bóng.
Mày bênh nó hả ? Tao sợ quá cơ !
Sợ ai thế ? Ai mà ngầu thế ?
Sao tao không nhìn thấy đâu nhỉ ?
Đại Hùng. Cậu có muốn tớ phang nó không ?
Nếu muốn thì hét to với tớ 3 tiếng.
Hò hét cái gì ? Không tập luyện à ?
Lên lớp hết. Tan học thì lại tập tiếp.
Lên lớp thôi. Đi !
Đại Hùng , đi thôi.
Ông bạn này ! Ông phải kiểm điểm rồi đấy.
Kiểm điểm ?
Hôm qua thầy hiệu trưởng nói với tôi rồi Năm nay đội mà còn thua như thế nữa.
Kiểu gì cũng bị xuống hạng dưới.
Tiếng tăm của trường ta sẽ bị ảnh hưởng.
Ông không thấy chúng nó đánh rất tốt sao ?
Đánh bóng thì ai chẳng đánh được.
Cái chính là thi đấu thì phải thắng chứ !
Cái lũ vong ơn bội nghĩa.
Hai trận trước nếu không có cậu thì có thắng được không ?
Toàn kêu tớ cuối trận mới vào Thua thì đổ tại tớ.
Thế thì cũng không được chửi cậu .
Kệ nó thôi.
Vô dụng thật !
Cậu to con như thế.
Lần sau có ai bắt nạt cậu , cậu cứ soi nó thế này.
Đảm bảo không thằng nào dám ho he.
Xem thằng nào lì hơn.
Trần Tri Quang !
Cô Lý .
Sao không chịu lên lớp đi ?
Có ạ !
Cô Lý.
Tớ có chuyện này kể cho cậu.
Ra đây với tớ.
Chìa khóa phòng thí nghiệm - Nhanh lên
Tớ kể cho cậu chuyện này Đừng nói với ai nhé !
Đêm qua tớ nằm mơ thấy cô Lý.
Cô ấy mặc đẹp lắm , lên lớp bọn mình Còn khiêu vũ với tớ nữa cơ.
Hóa ra cậu cũng thích cô à ?
Tớ thấy cô Lý khiêu vũ đẹp nhất.
Thôi ông đừng chém nữa ! Cô Lý thích đi bộ cơ.
Sáng nay tớ vừa thi đấu với cô xong.
Người ta coi cậu là trẻ con đấy thôi.
Chứ cậu lùn thế kia , ai chịu khiêu vũ với cậu ?
Thế cũng không chứng minh được cô ý thích nhảy.
Bố tớ nói con gái rất thích khiêu vũ.
Bố mẹ tớ nhảy ở nhà suốt ngày , vui lắm !
Không tin tớ biểu diễn cho mà xem.
Một - Hai - Ba - Bốn..
Năm - Sáu ... Nào vào đây nhảy với tớ.
Tớ vẫn nghĩ là cô Lý thích đi bộ.
Tiểu Quang ,hôm nay sinh nhật mẹ.
Món quà này coi như con tặng mẹ nhé !
Con không giống bố với mấy người lớn Suốt ngày nói dối !
Tiểu Quang.
Không được ! Hai trăm !
Tiểu Quang , tối về sớm ăn cơm nhé.
Bố với mụ Hồ ly kia vui thế.
Chắc chẳng nhớ gì đến mình đâu.
Tay quỷ. Chúng ta lại phải hành động rồi.
Về rồi ! Tiểu Quang vào ăn cơm thôi.
Ăn cơm nào !
Đủ cả nhà rồi. Ăn thôi !
Nào Tiểu Quang ! Ngồi xuống ăn cơm đi con.
Toàn là món ngon .
Anh xới cơm cho.
Quà sinh nhật à ?
Bà xã này , thành ý của Tiểu Quang đấy.
Xem thử bên trong....
Ăn đi ! Ăn đi !
Happy Birthday to you !
Happy Birthday to you ! Mama
Happy Birthday to you !
Trong bánh có độc đấy.
Anh Quang bảo trong bánh có độc.
Xin lỗi mẹ đi !
Bà ấy không phải mẹ con.
Mẹ con chết rồi.
Mẹ con bị các người hại chết rồi !
Ngồi xuống !
Đứng lại ! Mày vừa nói gì ?
Mày nói tao không phải mẹ mày phải không ?
Không phải đúng không ?
Mày đi rồi thì đừng có quay lại. Tao không cần mày nữa.
Mày đi khỏi cái nhà này ngay. Đừng có quay về.
Mở cửa ra ! Trả balo đây !
Đi thì đi. Có gì đâu mà ghê gớm.
Ăn bánh đi !
Lợi hại chưa ? Ta đã nói rồi mà.
Tương lai của thế giới này tràn đầy hy vọng.
Cây nhỏ uống thuốc "Lớn như thổi" của ta
Trong một ngày mà đã thành cây to rồi.
Ta cho cháu biết , vì cái thuốc này.
Ta đã phải lên núi Makalu cao 8000 mét.
Tuyết ở đó có chất O3-
Nhiều lắm !
Sau đó..
Ta lại lặn xuống đáy biển sâu 3000 mét.
Tìm được loài cá không ngủ , lấy đôi mắt của chúng.
Rồi, ta lại vào rừng mưa nhiệt đới Sumatra
Lấy được vài quả trứng của loài rùa vài trăm tuổi.
Cuối cùng
Ta lại về vùng quê Đông Bắc của ta
Tìm được loài hoa sen tuyết xấu hổ.
Ta phải mất 3 năm trời.
Thất bại..rồi lại thử nghiệm.
Cuối cùng luyện thành liều thuốc "Lớn như thổi" này đây.
Bác ơi ! Đợi đã.
Quỷ con. Đừng có nghĩ đến chuyện lấy thuốc này của ta.
Nghĩ thôi cũng không được đâu.
Thế cháu bỏ tiền ra mua vậy.
Nếu như mình uống cái thuốc này vào , trở thành người lớn.
Cảnh sát sẽ không nhận ra mình nữa.
Bố cũng sẽ không tìm được mình nữa.
Quỷ con ! Quay lại , quay lại.Đừng chạy.
Quay lại thằng quỷ.
Bản tin đặc biệt : Hôm nay những người tập thể dục buổi sáng ở công viên cho biết.
Phát hiện một gốc cây cao hơn chục mét.
Chỉ sau một đêm mọc lên từ cống ngầm.
Theo các chuyên gia , loại cây này cần tới 30 năm Mới có thể lớn đến thế.
Đây là hiện tượng tự nhiên
Hay có người cố ý đưa cái cây này trồng tại đây ?
Chúng tôi xin được phỏng vấn một vài người tại hiện trường.
Thưa bà , bà có biết chuyện gì vừa xảy ra không ạ ?
Không biết không biết !
Đây là cây Cát Tường đấy.
Sau này tôi xin quẻ lô đề Không phải đi chỗ khác nữa rồi.
Giáo sư Trần. Xin cho biết ý kiến của anh.
Rất rõ ràng đây là một tác phẩm nghệ thuật cố ý.
Một nhà hoạt động môi trường nào đó Đã bắt chước một tác phẩm của Thụy Điển.
Muốn nói rằng hãy cứu lấy trái đất.
Cũng là muốn phản đối để những chiếc cống hôi thối.
Đây là một cách thể hiện của trường phái nghệ thuật đường phố.
Ở bên cạnh tôi là một người lang thang Chắc hẳn anh ta đã ngủ ở đây cả đêm qua.
Chúng tôi bây giờ sẽ phỏng vấn anh ta xem sao.
Thưa anh ! Có thể nói chuyện với chúng tôi được không ?
Anh ơi !
Nói vài câu thôi.
Người đàn ông này chắc hẳn sẽ biết rõ hơn bất kì ai
Tại sao lại có sự kiện này xảy ra.
...Anh tên gì ạ ?
Không sao , chúng tôi chỉ muốn biết
Trước khi ngủ ở đây , anh có thấy cái cây ở đây hay chưa ?
Vâng ! Biểu hiện của anh cho thấy rõ
Trước khi ngủ ở đây anh ta không rõ có cái cây này hay chưa.
Tôi muốn hỏi anh một chút.
Tối hôm qua , có chuyện gì quái lạ xảy ra không ?
Vâng ! Biểu hiện của anh cũng đã cho ta thấy rõ
Tối qua đã xảy ra những chuyện làm anh ta không thể chịu nổi.
Đến mức hành tung vẫn còn rất hỗn loạn.
Không bằng , chúng ta thử hỏi xem cảm giác của anh ta ra sao.
Thưa anh ! Hiện nay anh cảm thấy thế nào ạ ?
Vâng ! Biểu hiện của anh ấy cho ta thấy
Vào lúc này tâm lý của anh ấy sẽ rất lâu mới có thể bình tĩnh.
Có lẽ chúng ta phải cho anh ấy chút thời gian.
Buổi phỏng vấn hôm nay xin kết thúc tại đây.
Xin nhường lời cho người dẫn chương trình. Xin cám ơn.
Tay quỷ ! Chúng ta sẽ không phải quay lại nữa đâu.
Anh ơi !
Anh ơi , giúp tôi với.
Anh ơi , mở giúp tôi cái cửa.
Tôi mở không được.
Xin lỗi.
Đồ thần kinh.
Anh Trần ! Vẫn chưa tới 48 tiếng.Ta nên đợi thêm đi.
Con trai anh bỏ đi là chuyện bình thường.
Lần này nó bỏ đi , là do vợ tôi đuổi đi.
Tôi sợ nó sẽ gặp chuyện gì.
Mấy hôm trước vừa tìm nó về cho anh
Anh lại để nó đi mất.
Anh chơi bọn tôi à ?
Nghe tôi nói đã
Cậu tìm ai ?
Không tìm ai hết. Cháu là anh của Đại Hùng lớp 5-1
Cô giáo gọi điện bảo nó bị ốm
Cháu đến đón nó về.
Đi đường bên kia kìa.
Cám ơn bác.
Này , rơi đồ kìa.
Cám ơn bác Dương !
Chuyền đi , nhanh lên !
Chặn tiền đạo lại , không cho nó xoay người !
Chuyền sớm lên !
Ông bạn ! Ông huýt sáo to thế
Có phải là giả vờ thoải mái Sợ ngày mai thua đúng không ?
Tôi thì sợ gì chứ ?
Quân , đưa Đại Hùng , Đại Hùng .
Đại Hùng , chuyền cho tao.
Sao rồi ? Ông không sao chứ ?
Không sao chứ ?
Thầy hiệu phó , thầy thấy rồi đấy.
Đại Hùng toàn chuyền linh tinh thôi.
Bọn em đều nghĩ là ngày mai không nên cho nó ra sân.
Cậu ấy lỡ tay thôi , cũng có cố ý đâu ?
Em là đội trưởng em phải có trách nhiệm. Không nên cho nó ra sân.
Nó toàn chuyền hỏng thôi.
Trận này nó ra sân thì thua mất.
Được rồi ! Các em không cần nói nữa.
Thầy biết các em muốn nói gì.
Thầy Trần là HLV trưởng , thầy sẽ phụ trách hết. Đến lúc đó ai ra sân...
Đều do HLV quyết định.
Ông nói đấy nhé. Trận đấu quan trọng , chúng ta cùng phải chịu trách nhiệm.
Đúng vậy. Trận đấu càng quan trọng Chúng ta càng phải chọn người kĩ.
Thầy Trần , thầy Trần !
Vợ thầy vừa gọi điện thoại.
Bảo thầy gọi điện ngay về nhà. Nếu không bà ấy sẽ gọi cảnh sát.
Cám ơn cô !
Xin lỗi nhé ! Đại Hùng có ra sân hay không ông quyết đi.
Đại Hùng. Thầy với em đều như nhau.
Uống nước của trường này , vì màu cờ sắc áo mà thi đấu.
Ai cũng muốn giành vinh quang cho trường.
Nhưng em phải hiểu một điều
Bóng rổ là môn thể thao đồng đội.
Không cần nói nữa !
Bọn họ không cho em chơi thì em còn ở đây làm gì ?
Anh là ai ?
Tôi là anh trai của Trương Vĩnh Hùng.
Em làm gì có...
Thằng này giỏi , anh mày mà mày cũng không thèm nhận.
Sang đằng này. Bên này sáng hơn nhìn rõ ngay.
Bọn nó không cần cậu nữa
Cậu ở lại đây làm gì ?
Anh là ai ?
Tiểu Quang bảo anh đến tìm cậu.
Tiểu Quang ?
Tiểu Quang , không nhớ à ?
Đợi anh tí.
Thầy hiệu phó phải không nhỉ ?
Tôi là anh trai của Đại Hùng.
Nhà tôi có chút việc
Tôi muốn đón em tôi về được không ?
Không vấn đề. Chuyện nhà thì cứ về đi.
Ok. Đi thôi !
Được rồi. Trường dựa vào các em cả đấy.
Phải phát huy tinh thần đoàn kết
Tận tâm luyện tập nhé.
Vâng ! Thưa thầy !
May mà anh bảo anh là anh trai em
Không thầy hiệu phó lại nói cả ngày thì chết.
Kệ ông ta đi.
Hôm nay tớ không lên lớp Bố tớ không hỏi tớ đi đâu chứ ?
Ai là bố anh ?
Thầy Trần ý !
Tớ là Tiểu Quang , cậu không nhận ra à ?
Anh ? ...Tiểu Quang á ?
Tớ là Tiểu Quang mà.
Đừng đùa nữa.
Ai đùa chứ ?
Cậu không nhận ra tớ hả ?
Thế tớ hỏi cậu có quen Tiểu Quang không ?
Không quen.
Sao lại không quen ?
Tụi mình chơi thân thế , tớ còn...
Ê đừng chạy.
Đừng hét !
Cậu mà hét là tớ đi mách cô Lý
Chuyện cậu mơ thấy cô đấy.
Đừng , đừng !
Sao mà anh biết ?
Tớ là Tiểu Quang mà.
Tớ cuối cùng cũng thành người lớn rồi.
Chỉ cần cậu chăm chỉ , thì ước mơ sẽ thành hiện thực thôi.
Tớ có một ước mơ rất lớn lao
Nhưng bố tớ không cho tớ làm.
Tớ với trách nhiệm một người lớn
Chỉ cần cậu chịu hét 3 tiếng với tớ Tớ sẽ giúp cậu biến nó thành hiện thực.
Cô Lý kìa .
Xin hỏi chị đi mấy người ? - Hai người
Hai người , mời qua bên này.
Chết rồi , đừng để cô Lý nhìn thấy nhé.
Sợ cái gì chứ ? Mình ngồi xoay lưng lại rồi mà.
Chào anh , có muốn thử loại bia mà cô kia vừa uống không ?
Đang giảm giá đấy !
Được , hai cốc.
Hai cốc ?
Anh bạn nhỏ này không được uống đâu.
Thế thì 1 cốc , thêm 1 chai Coca nữa.
Cám ơn !
Xem mấy người lớn kìa Chỗ công cộng còn hôn hít. Mình phải chụp lại mới được.
Cậu đang làm gì thế ?
Cám ơn cô.
Uống ngon thì gọi thêm nhé.
Ngon không ?
Cậu cứ uống đi , tớ qua đây một chút.
Chuyện kết hôn đại sự , sao anh không nói cho em ?
Anh coi em là bạn bình thường thôi hả ?
Anh già hơn em bao nhiêu tuổi..
Cứ ở cạnh anh thế này Kiểu gì em cũng buồn chán ngay.
Sao em cứ phải tự làm khổ mình ?
Anh muốn kết hôn với cô Vương..
Sao lại nói dối em là đã chia tay ?
Anh đã từng nói thế...
Nhưng tuổi càng cao , không gian sống càng nhỏ hẹp.
Những thứ đáng trân trọng lại ngày càng ít đi.
Anh vốn không muốn rời xa cô ấy
Giờ anh cũng không có gan liều đánh cược nữa..
Anh không phải là không có gan , mà anh là thằng Sở khanh.
Chúng ta từ nay không cần gặp nhau nữa
Người ta đã không thích nữa rồi Bám theo làm gì ?
Làm người sao lại thiếu sĩ khí thế chứ ?
Nhìn bộ dàng mày xem , có thấy có lỗi với bố mẹ và anh không ?
Chuyện người khác anh thò vào làm gì ?
Cô... Tôi không có ý nói cô Tôi nói thằng em tôi cơ.
Cô Lý - Đại Hùng.
Cô là...
Tôi là cô giáo của cậu ta. Anh là ai ?
Tôi là...anh của Đại Hùng.
Hay thật. Cô thất tình , nó cũng thất tình.
Nào nào..ngồi đi.
Thằng này , đã đến nước này rồi
Mày vẫn còn cười.
Cười đi , mày tin anh đập vỡ đầu mày không ?
Hai vị . Trông vui vẻ thế ?
Thêm chút bia nữa cho thêm phần hăng hái nhé.
Người ta đang thất tình kìa . Cô ăn nói kiểu gì đấy ?
Thất tình ...Thế thì lại càng phải uống rồi Một ly rửa sạch ngàn sầu mà !
Được. Cho 6 chai.
Được rồi . 6 chai. Nhanh nhé.
Say thế này rồi mày còn cười à ?
Cô sắp phải về rồi ? Còn tỉnh không đấy ?
Cho tôi số điện thoại của cô Lát nữa tôi gọi cho cô..
Xem cô đã về nhà chưa ?
Cho tôi số điện thoại của cô đi.
Anh tưởng là tôi say rồi hả ?
Nhanh lên.
Mặt đỏ thế này , về bố tớ chửi chết.
Sợ gì chứ ? - Chết chắc rồi.
Tớ là người lớn rồi , tớ sẽ giúp cậu.
Thật hả ? - Tất nhiên rồi.
Bố !
Đại Hùng , về rồi hả ?
Vâng ạ !
Sao mặt con đỏ thế kia ?
Uống rượu chú ạ.
Uống rượu ? Sao lại uống rượu ?
Không vui ... - Không vui á ?
Nào ngồi xuống.
Kể cho bố nghe sao lại không vui ?
Có chuyện gì thế ?
Cháu là thầy chủ nhiệm của Đại Hùng.
Có gì không vui thì nói với bố đi.
Nào kể bố nghe.
Ngày mai đội bóng không cho con đánh Con không vui.
Con thật là ngốc.
Lần sau con tập luyện tốt hơn Đội bóng sẽ cho con đánh thôi.
Đúng không nào ? - Đúng - đúng.
Thật ra cũng không phải tại Đại Hùng Cậu nhóc đánh tốt lắm.
Tại những bạn học khác cô lập cậu ấy thôi.
Chuyện giữa học trò với nhau ý mà.
Bố đã nói với con rồi.
Con to con thế này Thì bụng dạ cũng phải lớn chứ ?
Đúng không ? - Đúng.
Nếu con cứ nhỏ nhen , thì sẽ không có bạn đâu. Biết chưa ?
Chú đúng là phụ huynh tốt.
Cậu cũng là một thầy giáo tốt.
Hiếm khi thấy thầy cô nào quan tâm học sinh đến thế.
Đại Hùng.
Thầy , nhờ thầy một việc
Ngày mai giúp Đại Hùng xin lỗi bạn bè ở trường dùm tôi.
Rồi mời bạn bè nó đến nhà chơi.
Đi rửa mặt đi. Rửa xong sẽ thoải mái hơn đấy.
Thầy giáo , hiếm khi cậu đến đây. Đừng đi vội , ở lại ăn cơm nhé !
Cậu cũng đi rửa mặt đi Rửa xong ăn cơm luôn.
Đại Hùng , nhanh lên , mẹ đang đợi đấy.
Bố cậu tốt thật , lại nhiệt tình nữa.
Tớ không có chỗ ở , cho tớ ở nhờ mấy hôm.
Gì cơ ?
Cậu là thầy giáo , tớ là học sinh.
Thầy giáo ở nhờ nhà học sinh...không được.
Sao lại không được ? Hỏi thử xem nào.
Anh ơi ! Ăn cơm
Em gái của em.
Ở dưới quê đấy.
Chị của em hả ?
Mẹ em đấy...
Mẹ ???
Nào..ăn cơm đi.
Mời mẹ ăn cơm.
Mẹ. Đây là thầy chủ nhiệm đến chơi nhà.
Thầy giáo mời thầy ăn tự nhiên.
Vợ tôi có phải vừa trẻ vừa xinh không ?
Hợp với tôi không ?
Hợp hợp...
Nói thật..tôi đã mấy chục tuổi rồi
Có phúc lắm đấy, mới có người chịu lấy tôi.
Thế cô có thích chú không ?
Mẹ thằng Đại Hùng này , thầy giáo hỏi Bà có thích tôi không ?
Sao lại có thầy giáo thăm nhà vui tính nhỉ ?
Tôi đi hâm lại canh cho nóng.
Mẹ thích bố nhất đấy.
Ở dưới này , mẹ suốt ngày hỏi bố bao giờ về.
Sắp rồi. Vài ngày nữa là bố về quê thăm 2 mẹ con.
Bà Hai... mấy hôm nữa là sinh rồi.
Chú còn có bà Hai nữa à ?
Bà Hai...là con lợn nhà tôi. Nó lợi hại lắm.
Lần trước nó to bụng , đẻ ra 1 lúc 15 đứa.
Hai người không phải hay khiêu vũ lắm à ?
Bây giờ hai người thế này...
Chat webcam thì cũng nhảy được chứ sao ?
Được không ? - Xem nhé , tôi biểu diễn cho xem.
Nhảy như thế đấy.
Cô..cô có sợ chú thích người khác không ?
Làm sao thế được ?
Bọn tôi ngày nào cũng gặp nhau thế này..Không có cơ hội đâu.
Ông lại thế rồi. Một chút không gặp tôi là ông lại cuống lên.
Tôi phải đi cho lợn ăn rồi , mọi người ăn tiếp nhé.
Uh đi đi !
Giờ thì thầy đã hiểu sao em không bao giờ bỏ nhà đi rồi.
Con định bỏ nhà đi à ?
Đại Hùng con định đi hả ?
Về quê nuôi lợn với mẹ nhé.
Mẹ nó cứ tưởng bở.
Con gái đã ở với mẹ nó rồi Con trai phải ở với tôi chứ.
Nhưng mà tôi cho cậu biết nhé
Người trong nhà , thiếu ai cũng không được.
Mượn bố tớ này. Phải trả đấy nhé.
Nhà cậu vui nhỉ.
Vui gì chứ ? Vừa cũ vừa mục nát.
Không có đâu. Rất ấm cúng mà.
Mình thật không hiểu được Tại sao nhà cậu thế này mà nhà mình thì...
Ngủ sớm đi Mai còn phải đi cũng tớ xem thi đấu đấy.
Cậu có sao không ? Không có sĩ diện à ?
Người ta đã không hoan nghênh cậu rồi.
Bố tớ nói cậu không nghe thấy à ? - Cũng đúng.
Không sao , cậu có thể bịa ra
Cứ bịa là cậu đã xin lỗi mọi người rồi.
Nhưng chúng nó không chịu nghe.Thế là xong.
Là bạn bè thì phải đi cùng tớ đấy.
Tớ không đi đâu. Tớ giờ là người lớn rồi.
Tớ không làm mấy chuyện trẻ con bọn cậu nữa đâu.
Ngủ đi.
Làm sao giờ ? Tớ không biết nói dối..
Tớ cứ lắp bắp là bố tớ biết ngay
Bố tớ đánh tớ , cậu đỡ cho tớ nhé.
Không phải dọn đâu. Em không sợ nữa rồi.
Đợi con anh về , anh đưa nó đến ở kí túc cho học sinh.
Không cần vội thế chứ ? Nó vẫn là trẻ con mà.
Đợi nó về rồi tính.
Vẫn đợi ?
Mẹ ruột của nó chết 3 năm nay rồi.
Hay là sơn lại nhà thành màu khác nhỉ ?
Có một quyển tạp chí nội thất nói..
Năm nay màu đỏ là màu thịnh hành.
Tốt cho tuổi Trâu. Em tuổi trâu mà. Thế à ?
Về nhà đi con. Có gì thương lượng sau. 500 nhé ! - Bố.
Muốn con về ? Bố tìm mẹ về cho con. - Tay quỷ
Tiểu Quang ! Làm cái trò gì thế ?
Tớ muộn mất rồi. Cậu bị điên hả ?
Cậu đi làm gì chứ ? Trận đấu đánh xong rồi.
Hoàng Thế Kiệt. Chúng ta thua rồi..
Cũng xuống hạng rồi . Nhưng chẳng sao đâu.
Đại Hùng đến rồi.
Mày không đánh , đến đây làm gì ?
Đội trưởng , tớ Đại Hùng đây.
Mày đến làm gì ?
Cậu ấy chịu nói rồi.
Có phải mày đến đây trách tao Làm liên lụy cả đội .
Mày được thể chửi tao đúng không ?
Không phải đâu.
Thua là chuyện của cả đội bóng.
Không trách mình cậu được.
Mày có đánh đâu mà mày biết ?
Tớ biết .Trước khi đến HongKong
Tớ cũng là thành viên đội bóng rổ ở quê.
Sao đánh tệ thế nhỉ ?
Có lần trường tớ đã vào đến trận Chung kết.
Vì tớ chuyền bóng không tốt
Nên trận đó bọn tớ đã thua
Tớ cũng rất buồn và xấu hổ.
Bố tớ đã nói với tớ
Đội bóng phải giống như một gia đình.
Cứ cho rằng thất bại Thì người trong nhà luôn phải ủng hộ nhau.
Có tác dụng gì chứ ?
Mày chuyền bóng thế ai chả sợ ?
Các cậu chưa bao giờ coi tớ là người một nhà.
Tớ cũng sợ vì tớ mà sau này mọi người không đánh nữa.
Đã không phải người một nhà Mày cũng đừng nói nhiều nữa.
Nhưng mình coi các cậu là người một nhà.
Được rồi được rồi. Ra sớm là tốt rồi. Về thôi.
Đội trưởng. Cậu ra đây mình nói đã.
Không có ai vội về đâu.
Cái kiểu vô trách nhiệm này
Chỉ có những người mặt dày mới nói ra được Có biết không ?
Anh là ai ?
Tôi là anh trai của Đại Hùng .Anh trai.
Em đợi chút.
Em có trốn vào đấy cũng vô ích thôi.
Người lớn và trẻ con đều phải là bạn tốt. Đúng không ?
Còn em..không coi mấy đứa là bạn cũng được
Nhưng mấy đứa coi em là bạn
Mấy đứa chỉ muốn Được chụp cùng nhau một tấm ảnh chung.
Ba giây thôi. Chỉ ba giây thôi.
Ra đây nào. Ra đây.
Đại Hùng , đứng sang bên kia !
Xích gần tí , đừng động đậy. Nhanh lên nào.
Đợi mình em thôi đấy.
Nhìn bên này đi.
Một - Hai - Ba .
Này , sao cậu lại mọc râu rồi ?
Có sao đâu ?
Để râu , người ta nhìn sẽ già dặn hơn.
Cô Lý sẽ rất thích đấy.
Thế hả ?
Đồ không biết ngượng.
Cô Lý thích thấy hiệu phó mà.
Ba !
Rồi. Chụp xong rồi.
Nào chụp một kiểu nào.
Một - Hai - Ba.
Sao giải quyết nhanh thế ? Không tồi đó chứ.
Ông cũng giỏi đấy.
Không phải tôi, là cậu ta .
Anh trai của Đại Hùng.
Để tôi giới thiệu.
Đây là HLV trưởng đội bóng.
Xin chào !
Vừa rồi cho tôi xin lỗi nhé.
Làm mấy đứa bé không vui. Là lỗi của tôi.
Mấy đứa không vui không phải vấn đề lớn.
Nhưng sang năm đội bóng xuống hạng.
Việc kí tiếp hợp đồng của ông mới là vấn đề đấy.
Ông cứ chuẩn bị sẵn tinh thần đi.
Hôm khác nói được không ?
Không cần hôm khác đâu.Không cần đâu !
Ông kì lạ thật đấy, vừa giúp ông giải quyết xong
Ông lại moi ra được vấn đề rắc rối.
Ông có biết suốt ngày đổi giáo viên cho bọn trẻ
Là có hại cho chúng nó không ?
Ông không tin hả ? Không tin hỏi bọn trẻ xem.
Này này này !
Anh hỏi mấy đứa , suốt ngày đổi thầy giáo có phải không tốt không ?
Vâng !
Thế mấy đứa nói xem , HLV Trần có tốt không ?
Tốt !
Anh trai của Đại Hùng.
Ông nghe thấy rồi đấy !
Cậu nghe tôi nói đã
Vấn đề này do tôi xử lý toàn quyền.
Không cần học sinh can dự vào.
Trường học , sao lại không vì học sinh chứ ?
Tâm lý của học sinh các ông không thể làm tổn hại đâu.
Tôi không nói nhiều nữa.Chỉ một câu thôi.
Sang năm , tôi hy vọng vẫn sẽ được thấy thầy HLV này.
Vẫn sẽ là ông ấy làm HLV.
Tôi không quan tâm nhiều.
Nếu ông không đồng ý... Tôi...tôi...tôi sẽ tố cáo ông.
Tố cáo tôi cái gì ?
Tố cáo hành vi của ông.
Hành vi của tôi làm sao ?
Ông làm sao hả ?
Tôi là thầy giáo , tôi chính nhân quân tử.
Hành vi của tôi làm sao ?
Ông có hành vi gì tôi biết hết.
Tôi đàng hoàng đứng đắn.Tôi làm sao ?
Tôi trời không sợ đất không sợ, tôi chả sợ gì hết.
Em xem thử thầy sợ hay không nhé.
Hình tượng của thầy em đã gửi đi hết rồi.
Em vừa làm gì ?
Ảnh của ông ấy..em vừa gửi đi rồi.
Em đang làm cái gì thế ?
Tớ...Em ủng hộ anh mà !
Gửi cho ai rồi ?
Gửi cho cả nhóm.
Em đã gửi cái gì ?
Gửi gì ?
Chết ông rồi chết ông rồi !
Chết ông rồi. Chết chắc luôn !
Em cũng chết chắc luôn ! Đi thôi !
Gì thế ?
Không có gì !
Không cần giấu , tôi cũng có.
Cô Lý nhất định sẽ biết là chúng mình làm.
Tìm thấy cô ấy chưa ?
Chưa ! Mọi người bảo cô ấy ở phòng giám hiệu tập kịch.
Nhận được tin nhắn xong , không thấy cô đâu nữa.
Tớ hỏi bác bảo vệ rồi Cũng không thấy cô đi ra.
Này, sao rồi ? Tí nữa tan học đi đâu ?
Ngày mai có phải tập nữa không nhỉ ?
Không biết. Mai tính !
Này.Có thấy cô Lý đâu không ?
Không thấy .
Chắc là đi rồi.
Cám ơn nhé !
Thầy hiệu phó , còn phải tìm bao lâu nữa ?
Không biết. Tìm thấy thì thôi.
Thế lỡ tìm không thấy thì sao ?
Không thấy thì về thôi.
Tức là...
Bác nghỉ đi.
Cám ơn !
Đường đường chính chính...
Tôi là anh trai của Đại Hùng.
Tôi biết cô ở đây. Ra đây đi.
Trốn cũng không làm gì được.
Ra đi , có gì từ từ nói.
Cuối cùng cũng tìm thấy rồi.
Anh phiền quá đấy. Người ta trốn ở đây muốn khóc thật to
Anh tìm làm gì chứ ?
Cô trốn đi không phải là muốn người ta tìm thấy sao ?
Đúng . Tôi muốn người ta tìm thấy.
Nhưng không phải anh.
Người cô hy vọng đã đi lâu rồi.
Đừng buồn nữa.
Anh ta đã không thích cô , cô đợi làm gì ?
Tôi thích !
Thế đợi bao lâu ?
Đợi anh ta đến...
Không cần anh quan tâm.
Khóa rồi.
Đêm nay không ra được à ?
Ghét thật đấy.
Hôm qua tôi lỡ đánh mất khóa phòng thí nghiệm.
Nếu không mất thì cũng không đến nỗi này.
Có phải cái này không ?
Sao lại ở chỗ anh ?
Đại Hùng nhặt được nó ở cửa phòng thay đồ.
Không cần nhìn đâu. Là tôi đấy.
Đây là bí mật của tôi và thầy hiệu phó.
Bức ảnh đấy...
Cô có thể...không giận hai anh em tôi không ?
Anh có biết không ? Anh ta nói với tôi..
Anh ta sẽ chia tay với cô Vương.
Lúc đó tôi mới đồng ý làm bạn.
Hóa ra anh ta lừa tôi.
Tôi thật sự muốn nói thật to với mọi người.
Rằng bọn tôi đang yêu nhau.
Nhưng tôi không dám.
Bác ý không quay lại đâu.
Tôi với kẻ vô lương tâm ấy thường xuyên hẹn nhau ở đây.
Còn làm đủ thứ để ăn.
Mỗi lần muốn gặp anh ta
Đều ở cửa vẽ một cái mặt cười.
Nếu anh ta gặp được Sẽ vẽ một dấu hiệu lên cái mặt cười đấy.
Tan giờ học , sẽ gặp nhau ở đây.
Kì lạ thật. Người lớn suốt ngày nghĩ cái gì không biết.
Thích chơi mấy cái trò chơi này.
Anh ta lớn tuổi hơn cô như thế... Tôi lại thích anh ta lớn tuổi...
Già dặn , đĩnh đạc.
Ai biết được là càng già thì càng khó tin.
Làm người thứ ba..cũng không phải...
Không phải chuyện tốt .
Vẫn còn có một từ nữa...
Gì ?
Hồ ly tinh !
Anh nghĩ là tôi muốn à ?
Thế là được rồi còn gì ? Cô...
Cô không muốn làm người thứ ba , tôi giúp cô.
Giúp thế nào ? Thích tôi đi !
Tôi không có..người thứ hai đâu.
Người tôi thích giờ không còn nữa rồi..
Đàn ông ai cũng nói thế cả.
Xinh quá ! Anh gặp ở đâu đấy ?
Tôi từ bé xíu đã gặp người ấy rồi.
Khoảng bốn tuổi ấy.Người ấy luôn tặng quà cho tôi.
Tôi luôn nghĩ...
Tôi nghĩ là chúng tôi sẽ ở bên nhau trọn đời.
Ai biết rằng sau này ...
Sau này tôi...
Tôi muốn đi nước ngoài du học Người ấy không muốn đi cùng tôi.
Tôi hỏi thì người ta không trả lời Sau đó tôi đã rất giận dữ và quát tháo.
Tôi nghĩ người ấy cũng sẽ giận tôi.
Rồi thì..cô ấy thích..
Thích một người đáng lẽ ra người ấy không nên thích.
Bố đi làm đây. Mai chơi tiếp nhé.
Nhớ ngoan đấy. Chào con.
Chào bố ! Chào bố !
Kể từ đó..
Mỗi lần gặp người ấy , tôi thấy người ta lại rất buồn.
Tôi đột nhiên nghĩ ra rằng...
Tôi đã nói với người ấy.. Hay là chúng ta tự sát đi.
Người ấy nói "Tốt thôi" !
Thế là , bọn tôi đã chuẩn bị một cái bánh gato
Một cái bánh gato có độc.
Nhưng..
Tôi...
Vào lúc quan trọng nhất..
Tôi đã bỏ cuộc...Tôi rất hối hận.
Tôi có lỗi với người ấy.
Tôi nhớ người ấy lắm...
Xin lỗi !
Xin lỗi nhé !
Hay là tôi sẽ giúp anh.
Tôi thử thích anh xem nhé.
Được đấy !
Đừng ngủ ! Đừng ngủ mà.
Em chưa ăn bánh gato đấy chứ ?
Anh muốn..
Anh muốn ngủ ở bên này.
Em đừng ngủ vội. Anh muốn nói chuyện chút đã.
Em bấm lỗ tai từ lúc nào thế ?
Anh ngốc thật đấy !
Trần Trí Quang , Trần Trí Quang !
Cậu từ sáng đến tối phải đi mấy lần ? Vừa phải thôi chứ !
Sao thế ? Giật mình à ?
Anh Trần ! Anh tìm con thì bật cái đèn lên.
Lần nào nó cũng trốn ở đây đợi tôi đến tìm.
Lần này nó không trốn ở đây nữa Tức là không muốn anh tìm thấy nữa.
Thế đi đâu tìm nó đây ?
Thằng bé không ở đây, tìm cũng là tìm bừa thôi.
Về đi ngủ thôi !
Tìm thấy tôi sẽ báo cho anh.
795 anh nói cưới em xong sẽ sinh con.
Giờ anh thấy chưa ?
Chỉ cần gia đình êm ấm... Đứa nào muốn bỏ nhà đi chứ ?
Đàn ông đều là như thế , nói đi là đi.
Xin lỗi nhé.Đừng trốn ở đây nữa.
Đi xem film với anh nhé. Có gì thì gọi cho anh - Anh trai của Đại Hùng.
Cứ già đi thế này...
Cô Lý có nhận ra mình nữa không ?
Đại Hùng à ? - Gì thế ?
Sáng ngủ dậy tớ già hẳn đi.
Tóc cũng bạc đi bao nhiêu rồi.
Không sao. Phụ nữ thích đàn ông chững chạc.
Không biết cô Lý có thích con trai tóc bạc không.
Mới ba ngày.
Nhanh hơn cả mình tưởng tượng.
Thôi không nói nữa. Tớ bị muộn rồi.
Alo
Em đã đọc mẩu giấy anh viết chưa ?
Thấy rồi. 9 rưỡi tối mà .
Thế anh với em có tính là đang yêu nhau không ?
Alo
Em lại buồn đấy à ?
Em cứ nghĩ đến anh ta là lại không vui.
Anh ta đã lừa em mà em còn nhớ à ?
Em cũng có muốn đâu ? Nhưng em vẫn giận anh ta.
Mà giận là lại nhớ đến anh ta.
Mà nhớ đến anh ta là lại không vui...
Anh đoán là em sắp gặp được kình địch rồi đấy.
Thế à ?
Không nói với anh nữa nhé.
Cô không cần từ chức đâu.
Hiệu trưởng nói sẽ không truy cứu chuyện này.
Không liên quan đến chuyện đấy. Tôi không muốn gặp các người nữa.
Cách này ..có thể giải quyết vấn đề à ?
Thật ra hôm đó chuyện tôi định nói với cô là..
Lúc anh ấy cầu hôn tôi , đã kể chuyện giữa 2 người với tôi rồi.
Cô vẫn chịu lấy anh ta ?
Cô yêu anh ta thật đấy.
Vì anh ấy đã xin lỗi tôi , nên tôi đã tha thứ.
Thật là bất công.
Anh ta thậm chí không nói nổi câu "xin lỗi" với tôi.
Không phải ai cũng có đủ dũng khí đối mặt với sự thật.
Cô đến tìm tôi , tức là cô rất thoải mái rồi.
Tôi cũng không rõ bản thân mình có làm nổi không.
Nếu như không có người chịu đi bước đầu tiên...
Con người ta sẽ không vui suốt một đời.
Xin lỗi...
Alo ! Alo !
Tối nay hẹn là đi xem film đấy nhé.
Đúng thế !
Anh đừng lừa em nhé !
Em phải về nhà một chuyến đã.
Về nhà ? Về làm gì ?
Thay bộ quần áo chứ làm gì ?
Nếu như em đến muộn , anh nhất định phải đợi em đấy.
Được thôi. Anh nhất định sẽ đợi em.
Tớ vui quá.
Hôm nay tớ đã làm một việc làm cô Lý vui lắm.
Thế hả ?
Tất nhiên rồi !
Còn gì nữa ?
Tớ còn hẹn cô ấy tối nay đi xem film nữa.
Được đấy chứ.
Tớ phải tắm cái đã.
Trời ạ. Mụ Hồ ly tinh vẫn ở trong nhà.
Tớ qua nhà cậu nhé.
Khóa tớ để ở cửa ấy.
Biết rồi.
Đừng có dùng miếng xà phòng đỏ.Của bố tớ đấy.
Biết rồi. Lắm chuyện quá.Thế nhé !
Thầy lên lớp rồi. Chào nhé !
Bác ơi !
Bác !
Bác ơi !
Bác đâu rồi ?
Bác ! ...
Con trai ông bỏ đi lâu thế vẫn chưa thấy đâu.
Có cách nào không ? - Không tìm thấy cũng phải tìm chứ.
Bọn trẻ suốt ngày làm thế. Có cách làm nào ngược lại không ?
Không hút nữa.
Đừng để học sinh nhìn thấy.
Chú ! Cho cháu xin điếu.
Nói gì ? Biến !
Biến !
Làm gì thế ? Cậu ở đội chó săn à ?
Muốn chụp lén , bảo chúng tôi là GAY hả ? Không không , ai lại làm thế ?
Tôi..tôi muốn xin lỗi ông.
Tôi với Đại Hùng không cố ý đâu...chỉ là...
Bỏ đi.
Tôi...tôi có thể..thử chút không ?
Rất ít khi thấy cậu đến đây đấy.
Đợi chút đợi chút.
Hai ông hay đến đây lắm à ?
Tan giờ mà không muốn về nhà thì đến đây.
Sao lại không muốn về nhà ?
Cậu cưới vợ chưa ?
Chưa.
Thế nên cậu không hiểu đâu.
Ở chỗ này không cảm thấy thất bại nữa...
Hai ông không nghĩ là...làm thế này
Giống như không dám đối mặt với hiện thực vậy.
Đối mặt với hiện thực không là một chuyện.
Có ai hiểu được hoàn cảnh của chúng tôi lại là chuyện khác.
Nói cậu ta cũng không hiểu đâu.
Cũng giống con trai của tôi vậy.
Không phải tôi không đối diện với hiện thực.
Mà là nó chỉ nhìn có một mặt.. Mà không chịu nhìn mặt kia
Xin lỗi.
Trẻ con cứ nói người lớn không tôn trọng chúng.
Thật ra là chúng không cho người lớn cơ hội đó thôi.
Thấy chưa ?
Quá đáng như vậy có phải là muốn ăn đòn không ?
Đuổi theo kiểu gì ? Tôi là người lớn mà.
Đánh cho bọn trẻ một trận...
Cậu hiểu chưa ?
Không phải cái gì cũng phải đối mặt với hiện thực đâu.
Cũng không phải vì chúng tôi không dám đối mặt.
Chẳng qua chỉ là một câu cảm thán của cuộc đời ...
Có những chuyện xảy ra..không biết phải giải quyết thế nào.
Tôi cũng muốn quay lại thời còn bé. Học lại từ đầu , làm lại từ đầu.
Cậu cũng không trẻ nữa , chắc cậu hiểu chứ ?
Không hiểu đâu.
Cậu ta không phải thầy giáo , cũng chưa có con.
Tôi nghĩ mình đã hiểu.
Con trai ông có lẽ cũng hiểu.
Nếu tôi là con trai ông..
Tôi hẳn sẽ phải nói "xin lỗi"...
Tiếc là cậu không phải.
Chơi tiếp đi.
Đi !
Alo , đợi chút.
Alo , Anh về ngay đây.
Cô Vương hả ?
Nốt hai ván thôi...
Để người ta đợi cả đời rồi...còn bắt đợi nữa à ?
Đừng có để phụ nữ thất vọng mãi thế...
Đi đây.
Xin lỗi nhé !
Tôi phải cám ơn cậu thì đúng hơn.
Tạm biệt !
Cậu rảnh chứ ? Tôi với cậu làm vài ván.
Được thôi. Đi.
Alo , uh.
Uh uh. Anh về ngay đây.Đợi chút nhé.
Ông phải đi hả ?
Uh, bà xã gọi về ăn cơm.
Vẫn chơi à ?
Nhanh thôi.
Ông sao thế ? Làm gì sai à ? Sao sợ bà xã thế ?
Đừng có sợ mà !
Về nhà cứ nói công việc bận rộn..
Bà ấy cũng chịu thôi mà.
Gì cơ ?
Thật mà !
Hay là thế này , tôi đi cùng anh về.
Phụ nữ..cứ có khách lạ đến sẽ là một người khác ngay.
Nốt ván này về nhé.
Cười cái xem nào...vui lên chứ .
Vui lên đi mà !
Ông cứ cười thế này lại tốt hơn đấy.
Bà xã ! Anh về rồi.
Có anh bạn đến , thêm đôi đũa nhé.
Ngồi đi.
Anh giới thiệu nhé. Đây là anh của Đại Hùng Đây là bà xã tôi.
Ngồi đi. - Chị Trần.
Ngồi tự nhiên đi.
Nào , uống nước đi.
Gia đình 4 người , cũng hạnh phúc đó chứ !
Cũng tạm được. Mỗi tội thằng lớn không nghe lời.
Vợ ông trẻ vậy mà đã 2 đứa rồi à ?
Một đứa thôi. Thằng lớn không phải.
Chị Trần...chị là mẹ kế à ?
Chuyện ngày trước tôi đã không nhớ nữa rồi.
Ấn tượng với vợ cũ giờ mơ hồ lắm.
Giờ tôi chỉ quan tâm đến hai đứa nhỏ và bà xã thôi.
Chị Trần ! Cái giá phải trả của người thứ 3 là thế đấy.
Nhưng chị cũng phải nhịn một chút Thằng bé chắc sẽ chịu nhận chị thôi.
Không còn ấn tượng nữa hả ?
Nhìn kĩ đi. Có ấn tượng không ?
Không nhớ nữa hả ? Xem thật kĩ vào.
Một bức ảnh thôi mà , có gì to tát đâu ?
Một bức ảnh..?
Anh vẫn còn nhớ cô ta mà.
Anh vứt nó đi ngay trước mặt tôi.
Thế mà giờ vẫn ở trong hộc tủ của anh.
Tôi là vợ anh phải không ? Tôi là cái gì ?
Trần Văn , anh phải nói cho cô ta biết cô ta mới là người thứ ba.
Cậu đừng có nói nữa.
Không nói có giải quyết được vấn đề không ? Thế thì anh xin em đừng nói gì nữa.
Không nói ? Không nói ? Anh ở ngoài giấu một người đàn bà.
Không nói ? Không nói ? Anh còn đẻ một đứa với cô ta.
Cô đừng có hỏi nữa.
Anh để con trai anh nghĩ rằng tôi hại chết mẹ nó.
Tôi cũng chẳng nói gì.
Anh có thể không nói nữa, nhưng tôi chịu hết nổi rồi.
Trước đây tôi không cần chăm sóc da mặt.
Từ lúc người đàn bà đó xuất hiện Ngày nào tôi cũng phải bôi mấy thứ đó lên mặt.
Tôi đang lừa dối chính mình.
Tốt quá rồi , tấm ảnh này cho tôi biết
Anh và tôi giống nhau. Chưa bao giờ quên người đàn bà đó.
Tôi chưa bao giờ tha thứ cho anh.
Từ Mẫn.
Anh là người thất bại nhất.
Em và con không ai phải đi cả.Người phải đi là anh.
Anh ơi ! Cái này tặng cho anh Anh bảo bố đừng đi.
Em không sao chứ ?
Em không sao đấy chứ ?
Út ơi ! Út !
Út ! Con không sao đấy chứ ? Có chuyện gì thế ?
Anh ! Anh Quang !
Tiểu Quang
Tiểu Quang.
Anh trai Đại Hùng.
Có thấy con trai tôi đâu không ?
Xin lỗi cậu nhé.
Gia đình tôi xảy ra nhiều chuyện quá.
Ông không hiểu...
Lẽ ra ông đã có thể nói sớm mọi chuyện cho thằng bé.
Vô ích thôi.
Nói nó cũng chẳng hiểu được.
Nó chỉ trách tôi , đã quên mẹ nó.
Nó đâu có biết rằng Tôi chưa bao giờ quên cô ấy.
Nó sẽ biết thôi.
Nó biết nó sai rồi.
Tiểu Quang sẽ sớm về nhà thôi.
Đây còn gọi gì là nhà chứ ?
Bà xã thì cãi nhau với tôi , có nhà mà không về được.
Con trai cũng không tha thứ cho tôi.
Điếu thuốc hút hết còn có thể mua . Con trai mất rồi..
Có mua lại được không ?
Bớt hút thuốc đi...
Ông bớt hút đi.
Nếu con trai tôi về, tôi cai thuốc cũng được.
Đợi con ở sân bóng. Bố bớt hút thuốc đi.- Tiểu Quang.
Bác ơi ! Bác ơi !
Bác !
Cháu biết bác đang ở đây. Bác ra đây đi.
Bác ơi !
Bác ơi bác ...
Cháu đang tìm bác đây !
Bác ơi !
Bác ơi bác...
Bác ơi...
Cậu không quay đầu lại được nữa rồi.
Bác vẫn còn nói nữa à ?
Làm cháu biến thành thế này. Cháu không biết đâu, cho cháu trở về đi.
Biến cháu trở lại bình thường đi.
Bác ơi biến cháu trở lại đi...
Cậu đã đi mấy vòng rồi , vẫn chưa hiểu sao ?
Sinh mệnh là một quá trình..
Tiếc là nó không thể quay ngược được.
Tiếc là nó cũng không cần quay ngược.
Bác...
Cháu biết cháu sai rồi...giúp cháu đi mà !
Cháu muốn trở về như trước
Cháu không dám nữa..lần sau không dám nữa đâu.
Bây giờ hiểu ra thì muộn quá rồi.
Ta đã nói với cháu từ trước
Tương lai đầy ắp ước mơ mà.
Dù cho sinh mệnh cháu chỉ còn lại một ngày
Cũng phải sống cho thật tốt.
Cô này..
Rạp tan rồi , cô vẫn chưa đi à ?
Không còn sớm nữa rồi...
Người cháu đợi vẫn chưa đến.
Cô này, nếu người cô đợi không đến. Cô có giận không ?
Không ! Cháu có thời gian mà.
Hình như trừ mình ra , mọi người ai cũng còn nhiều thời gian lắm.
Bố !
Khi bố thấy được tấm ảnh này..
Bố đừng sợ nhé.
Vì đây là sự thật , không thể quay lại được.
Cuối cùng con đã hiểu
Ông trời ban cho mỗi người một khoảng thời gian giống nhau.
Nhưng kết quả sẽ ra sao...là do mỗi người quyết định.
Về nhà đi , cô ấy đang đợi bố đấy !
Bố trước đây tốt với con như thế
Có phải vì bố thấy nợ con không ?
Bố tốt với con Vì bố thật sự muốn tốt cho con.
Con bỏ nhà đi mấy ngày bố cũng mặc kệ.
Con hết tiền , bố cho con.
Tại sao ? Con ham chơi quá mức rồi đấy.
Rồi thành như bây giờ ? Tại sao ?
Con tốt với bố như thế này..là vì con sợ.
Con sợ sẽ phải rời xa bố.
Bố phải biết con không còn thời gian nữa đâu.
Con hết thời gian rồi...nhưng bố thì vẫn còn.
Bố..về nhà đi.
Đừng để cô ấy đợi nữa...
Đừng để ai phải đợi nữa..bố mau về đi.
Đủ rồi đấy !
Nó đúng là Tiểu Quang mà.
Anh bịa chuyện đã đủ chưa ?
Đừng có nói linh tinh nữa có được không ?
Anh thật sự không muốn lừa em. Đây là sự thật.
Đi thôi con.
Anh ơi ! Anh !
Ngoan.
Cô ra đây với cháu một chút đi.
Đi.
Hồi trước cháu cứ không vui là lại ra đây ngồi.
Từ đây nhìn vào nhà
Cháu cứ nghĩ rằng mọi người thật đáng ghét.
Bây giờ thì cháu đã hiểu rồi.
Thật ra là vì bản thân cháu không chịu quay về.
Mới đi đến cái tình trạng này.
Thật ra..một gia đình..thiếu ai cũng không được đâu.
Bây giờ nhà mình thiếu hai người.
Cô xem.
Cô nhìn họ kìa , đáng thương lắm.
Tha lỗi cho cháu nhé.
Cháu thay mặt mẹ cháu xin lỗi cô.
Cháu không muốn hai người mẹ của mình đều không vui.
Bà xã..em đừng có đi mà.
Đều là lỗi của anh.
Gia đình này không thể thiếu em
Anh thật sự rất yêu em !
Dịch bởi Pocollo84 - subteam GVN www.gamevn.com